Interprete Lingua Cinese

Mansione Randstad Italia, per importante azienda leader nel settore dell'automazione industriale, ricerca un INTERPRETE DI LINGUA CINESE Sede di lavoro : Catania Responsabilit La risorsa avr un ruolo chiave nella comunicazione tra i tecnici / fornitori cinesi e gli operatori delle linee produttive. In particolare : Interpretariato cinese–italiano in stabilimento durante attivit operative, installazioni, montaggi e briefing tecnici. Traduzione delle indicazioni fornite dai tecnici cinesi agli operai e ai tecnici italiani. Supporto alla comprensione di manuali, schemi elettrici e documentazione tecnica in cinese. Mediazione linguistica e culturale per favorire collaborazione, fluidit dei lavori e risoluzione dei problemi sul campo. Presenza costante in reparto durante le attivit congiunte. Competenze Desideriamo entrare in contatto con candidati che abbiano i seguenti requisiti : Ottima conoscenza della lingua cinese e solida conoscenza dell’italiano. Capacit di tradurre in modo semplice, comprensibile e immediato anche per personale non tecnico. Preferibile esperienza di traduzione in contesti industriali o tecnici. Chiarezza comunicativa, pazienza, ascolto attivo, capacit di mediazione, affidabilit . Conoscenza dell’inglese preferibile. Perché è un ruolo importante : Sarai il punto di riferimento per permettere ai fornitori cinesi e ai lavoratori italiani di capirsi, coordinarsi e lavorare in sicurezza, garantendo il successo delle attivit di installazione e avviamento degli impianti. Cosa aspetti? Se cerchi una nuova opportunit stimolante in una realt solida e strutturata, candidati all'annuncio! La ricerca è rivolta ai candidati ambosessi (L.903 / 77). Ti preghiamo di leggere l'informativa sulla privacy Randstad (https : / / www.randstad.it / privacy / ) ai sensi dell'art. 13 del Regolamento (UE) 2016 / 679 sulla protezione dei dati (GDPR). vetrinabakeca