Talent.com
Mercor
Bengali Transcription and Annotation ExpertMercor • Rome, Lazio, Italy
Bengali Transcription and Annotation Expert

Bengali Transcription and Annotation Expert

Mercor • Rome, Lazio, Italy
8 ore fa
Tipo di contratto
  • Remoto
  • Quick Apply
Descrizione dell’offerta di lavoro

About the job

Mercor connects elite creative and technical talent with leading AI research labs. Headquartered in San Francisco, our investors include Benchmark, General Catalyst, Peter Thiel, Adam D'Angelo, Larry Summers, and Jack Dorsey.

Position: PDF Annotation & Transcription Experts – Bengali
Type: Contract
Compensation: $13/hour
Location: Remote

Role Responsibilities

  • Source documents: find a publicly accessible Bengali PDF in an assigned document type, containing at least one multimodal element (images, tables, diagrams, or handwriting), and record where you obtained it.
  • Annotate structure: identify and bound every meaningful region of the page - document title, section heading, paragraph, list, table, figure, diagram, caption, formula, question, answer field - and assign each a component type and a reading-order index.
  • Record relationships: link each region to the figure or table it belongs to through a parent component identifier.
  • Transcribe faithfully: reproduce all text exactly as it appears in Bengali script, including handwritten content, flagging any region where the source is not legible.
  • Capture page metadata: language, document type, source, page dimensions, and flags for tables, formulas, and handwriting.
  • Review a colleague's work: every task is reviewed end to end by a second Bengali expert, and experienced annotators take on that review.

Qualifications

Must-Have

  • Native Bengali speaker with full command of the script, its diacritics, and its conjunct forms.
  • Experience with documents: annotation, transcription, translation, localization, subtitling, proofreading, journalism, or regional-language data review.
  • Exact character-level accuracy; a single wrong diacritic is a defect.
  • Systematic application of a taxonomy across hundreds of pages.
  • Comfort with unfamiliar layouts: multi-column newspapers, exam papers, handwritten forms.

Preferred

  • Regional-language AI data: annotation, labeling, grading, or bilingual evaluation for training datasets.
  • Transcription and localization: MTPE, subtitling, bilingual QA, OCR correction or post-editing.
  • Document production: typesetting, copy-editing, proofreading, or digitization of Bengali-language material.
  • Script and encoding: Unicode normalization, Bengali input methods, numeral-form and character-form accuracy.

Application Process (Takes 20–30 mins to complete)

  • Upload resume
  • AI interview based on your resume
  • Submit form

Resources & Support

  • For details about the interview process and platform information, please check: https://talent.docs.mercor.com/welcome
  • For any help or support, reach out to: support@mercor.com

PS: Our team reviews applications daily. Please complete your AI interview and application steps to be considered for this opportunity.

Creare un avviso di lavoro per questa ricerca

Bengali Transcription and Annotation Expert • Rome, Lazio, Italy

Offerte simili

Multilingual Opportunities

Cross Border TalentsRome, Metropolitan City of Rome Capital, Italy
Quick Apply

Turn Your Language Skills into a Global Career.Your language skills are more than an asset, they are your gateway to an international career.We partner with some of the world's most innovative glob... Mostra di più

Sign Language Interpreter (LIS and OGS)

TranslatedRoma
Remoto

Questa posizione è in Translated.Riassunto dell'opportunità da parte della.I candidati contribuiranno a collegare culture e facilitare la comprensione in diversi settori.Il processo di selezione sa... Mostra di più

 • In evidenza

Freelance Economics Expert - AI Trainer

MindriftRoma, lazio, Italy

This opportunity is only for candidates currently residing in the specified country.Your location may affect eligibility and rates.Please submit your resume in English and indicate your level of En... Mostra di più

 • In evidenza

Chinese language workflow coordinator

FAOroma, lazio, Italy

Organizational Setting /h3 pThe Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) contributes to the achievement of the 2030 Agenda through the FAO Strategic Framework by supporting the... Mostra di più

 • In evidenza

Localization Quality Lead (Human + MT)

Translated SrlRoma, lazio, Italy

Translated Srl is seeking a Localization Quality Manager to lead quality initiatives across human and MT workflows, engaging with translators and top clients in the digital space.You will define qu... Mostra di più

 • In evidenza

Multilingual Speakers

Cross Border TalentsRome, Metropolitan City of Rome Capital, Italy
Quick Apply

Work Abroad This Summer Live Where Others Vacation.Roles Portugal, Spain, Greece, Malta + More.Portugal, Spain, Greece, or Malta.Dutch, French, German, Italian, Polish, Norwegian, Czech, Portuguese... Mostra di più

Chinese Language Operations & Translation Coordinator

FAORoma, lazio, Italy

FAO seeks a Chinese Language Workflow Coordinator within the Governing Bodies Servicing Division at FAO headquarters in Rome, Italy.The role applies linguistic, terminological and subject‑matter ex... Mostra di più

 • In evidenza

Advanced Italian AI Training Specialist — Remote & Flexible

ProlificRoma, lazio, Italy

Prolific is seeking advanced Italian speakers to train and evaluate AI models.Responsibilities include completing tasks such as analyzing and editing in Italian, and judging AI performance.This pos... Mostra di più

 • In evidenza

Software Engineer - Python - Ubuntu Pro client - graduate level

CanonicalRoma, lazio, Italy

Software Engineer - Python - Ubuntu Pro client - graduate level.Be among the first 25 applicants.Software Engineer - Python - Ubuntu Pro client - graduate level.Canonical is a leading provider of o... Mostra di più

 • In evidenza

Interprete (Telephone, Video Remote e Onsite Interpreting)

TranslatedRoma

Questa posizione è in Translated.Riassunto dell'opportunità da parte della.I candidati lavoreranno in servizi di.Il processo di selezione sarà interamente gestito da Translated.Join the Global Inte... Mostra di più

 • In evidenza

Global Admissions Advisor: Remote Options & Growth

Grupo PlanetaRoma, lazio, Italy

An international educational institution in Rome is seeking an International Admission Advisor to join its Admissions Department.The role involves guiding international students throughout their ed... Mostra di più

 • In evidenza

Assistant professor of Statistics tenure track position

The International Society for Bayesian AnalysisRoma, lazio, Italy

Assistant professor of Statistics tenure track position.The Department of Economics, University Roma Tre invites applications for a tenure-track faculty position at the assistant rank level in Stat... Mostra di più

 • In evidenza

AI tester with French language

TSMG HoldingRoma, lazio, Italy

This project aims to test and evaluate one AI agent in the development stage.By asking questions and requests, based on various categories (the training is provided), you will try to force the AI a... Mostra di più

 • In evidenza

ExperienceBain

Bain & Company IncRoma, Lazio, IT

ExperienceBain is a virtual pre-MBA program for incoming first-year MBA students at eligible schools.This summer, get an early introduction to management consulting at Bain before you arrive on cam... Mostra di più

SLP - Speech Language Pathologist School Age Services - $5,000 Sign-on Bonus!

Upstate Caring Partnersroma, lazio, Italy

SLP - Speech Language Pathologist School Age Services - $5,000 Sign-on Bonus! /h3 pbJob Category: /b Therapy /p pbRequisition Number: /b SLPSP /p ul liPosted: April 3, 2026 /li liFull-Time /li /u... Mostra di più

 • In evidenza

AI Recruitment Specialist (Freelance, Remote, EU/UK)

10x.Teamroma, lazio, Italy

Team seeks a Freelance AI Trainer for Talent Acquisition with 8–20 hours per week, fully remote for EU/UK experts.You will review AI content on recruitment, provide actionable feedback, and craft r... Mostra di più

 • In evidenza

Buddy Advisor (Internship)

UniCreditRoma

Questa posizione è in UniCredit.Riassunto dell'opportunità da parte della.UniCredit cerca giovani laureati, preferibilmente in discipline economiche, giuridiche, finanziarie o STEM, per diventare.O... Mostra di più

 • In evidenza

Interprete

TranslatedRoma

Questa posizione è in Translated.Riassunto dell'opportunità da parte della.Il ruolo consiste nel facilitare la comunicazione interculturale in vari settori, partecipando a conferenze, eventi e meet... Mostra di più

 • In evidenza

Marketing Growth Strategy & Analytics (Bangkok-based, relocation provided)

AgodaRoma, lazio, Italy

At Agoda, we bridge the world through travel.Our story began in 2005, and today we are part of Booking Holdings (NASDAQ: BKNG) with a diverse team working globally.Agoda’s Marketing team operates a... Mostra di più

 • In evidenza

Senior Deep Learning Scientist (On-site)

Translated SrlRoma, lazio, Italy

Senior Deep Learning Scientist (On-site).Translated is on a mission to allow everyone to understand and be understood, in their own language.We are a technology-powered professional translation pro... Mostra di più