Job Type: Contractor
Location: Remote
We are seeking Italian Bilingual Experts to contribute to a language and AI training project focused on improving Italian-language understanding and generation. In this role, you will evaluate Italian audio content, assess linguistic quality and authenticity, and provide detailed feedback based on established guidelines.
No prior AI experience is required. Strong Italian language proficiency, English communication skills, and attention to detail are the key requirements for this role.
Listen to audio clips in Italian and evaluate the nativeness, fluency, and overall linguistic quality of the speaker or model output.
Assess pronunciation, intonation, accent, rhythm, and linguistic authenticity.
Identify unnatural phrasing, pronunciation issues, and subtle language differences.
Document assessments using clear and concise written feedback in English.
Provide detailed explanations and justifications for evaluation decisions.
Follow established guidelines, rubrics, and quality standards consistently.
Collaborate with project coordinators to clarify requirements and resolve ambiguous language content.
Provide linguistic insights to help improve AI models' Italian-language understanding and generation.
Complete assigned audio review tasks accurately and within project deadlines.
Maintain high standards of quality, consistency, and attention to detail.
Native-level proficiency in Italian, with strong command of spoken and written Italian.
B2+ proficiency in English, particularly for written and verbal communication.
Strong attention to detail and ability to identify subtle linguistic differences.
Excellent written communication skills.
Strong verbal communication skills.
Ability to clearly explain linguistic observations and evaluation decisions.
Ability to follow detailed guidelines and apply evaluation criteria consistently.
Comfortable working independently in a remote environment.
Background in linguistics, phonetics, voice specialization, music, audio engineering, communications, or a related field.
Experience with audio analysis, transcription, language evaluation, or linguistic assessment.
Experience evaluating pronunciation, accents, speech patterns, or voice quality.
Background in teaching, media, communications, or language-related roles.
Familiarity with AI-generated speech or language technologies is a plus, but not required.
Italian Bilingual Proficiency
English – B2+
Audio Evaluation
Linguistic Assessment
Pronunciation & Intonation
Attention to Detail
Written Communication
Verbal Communication
Critical Listening
Quality Assurance
Language Evaluation
Italian Bilingual Expert - Remote • Milan, Metropolitan City of Milan, Italy
Application Engineer (Biobanking / LIMS).Location: Milan, Italy (Hybrid).DiData is a Swiss company developing modern software solutions for laboratories, biobanks, and clinical research teams.Our p... Mostra di più
This is a fully remote, hourly contractor role supporting AI data and language projects on a project-based, flexible hour basis.Project scopes vary and may include:.AI-generated responses for accur... Mostra di più
We are currently hiring Italian-speaking Customer Support Advisors for a leading international technology company based in Lisbon, Portugal.This is a great opportunity for candidates currently livi... Mostra di più
Abylsen, ABMI, Pharmacos…) and is built on four major pillars:.This opportunity concerns the Abylsen brand.An engineering consulting firm provides expertise and advisory services to other companies... Mostra di più
Elemaster Group Electronic Technologies cerca un Chief Accountant per il Finance Department.La risorsa dovrà avere almeno 5 anni di esperienza, conoscere la normativa IVA e gli IAS/IFRS, e avere un... Mostra di più
Senior Cost Manager (Italian speaking).At Turner & Townsend we’re passionate about making the difference.That means delivering better outcomes for our clients, helping our people to realize their p... Mostra di più
A growing SaaS company in Milan is seeking an Entry-level Account Executive Inbound to manage the sales cycle without prospecting.You will engage directly with customers, providing tailored softwar... Mostra di più
Deliver exceptional customer service.Call, collect and analyze customer feedback.Escalate cases when necessary and follow up to guarantee customer satisfaction.Show empathy and professionalism in e... Mostra di più
Trade Marketing Specialist to manage the brand in Italy, overseeing product portfolios and new product launches.This hybrid role involves collaborating with sales and marketing teams to drive busin... Mostra di più
About the job Remote Senior Candidate Recruiter Italy.About the job Remote Senior Candidate Recruiter for Italy.You are the one who can and wants to bring a lot to the table when building a perfect... Mostra di più
The Owens Corning Foundation is looking for a Sales Lead for Nord-West Italy.In this crucial role, you will drive regional sales while managing strategic client relationships in high-value construc... Mostra di più
REMS GmbH, azienda leader nella produzione di macchine e attrezzi, cerca un Internal Office Manager per gestire il servizio clienti della filiale italiana.Il candidato ideale è bilingue italiano-te... Mostra di più
Zoomcar is looking for a talented, driven, and self-motivated individual to join us as a Business Development Representative in Milan, Italy.This entry-level position offers a chance to learn about... Mostra di più
CNTXT AI is seeking a fully remote contractor to support AI data and language projects.You will apply senior-level Italian localization and translation judgment with minimum C1 English proficiency ... Mostra di più
A dynamic technology company in Milan is seeking a Partner Development Manager to recruit and enable MSP and VAR partners.The ideal candidate has over 5 years in partner management within SaaS, is ... Mostra di più
An online rental marketplace is seeking a B2C Sales Agent for the Italian market to drive property acquisitions.The ideal candidate is fluent in Italian and English, has excellent communication ski... Mostra di più
B2C Sales Agent (Italian Market).Remote flexibility, we trust our team and we are goal oriented.Competitive salary in accordance with candidate experience, alongside our flexible retribution system... Mostra di più
Provides sales support to Italian-speaking customers via multiple channels, handling inquiries, reservations, and technical issues, ensuring a high standard of service. Mostra di più
People deserve more from their money.More visibility, more control, and more freedom.Since 2015, Revolut has been on a mission to deliver just that.Our powerhouse of products — including spending, ... Mostra di più
Senior Account Executive / Country Lead Italy.Senior Account Executive / Country Lead Italy.Swan is Europe’s embedded banking specialist.We empower software companies to embed banking features like... Mostra di più
