Talent.com
OLIVER Agency
Freelance Italian Post-EditorOLIVER Agency • Rome, Italy
Le candidature non sono più accettate
Freelance Italian Post-Editor

Freelance Italian Post-Editor

OLIVER Agency • Rome, Italy
23 giorni fa
Descrizione dell’offerta di lavoro
OverviewJoin to apply for the Freelance Italian Post-Editor role at OLIVER Agency.Get AI-powered advice on this job and more exclusive features.Work Type: Project-based freelance position.Location: EuropeRemote availability needed between 29th September and 5th October this year. Some weekend work might also be necessary for this project.About the job:Established in 2004, OLIVER is the world’s first and only specialist in designing, building, and running bespoke in-house agencies and marketing ecosystems for brands. We partner with over 300 clients in 40+ countries and counting. Our unique model drives creativity and efficiency, allowing us to deliver tailored solutions that resonate deeply with audiences.As part of The Brandtech Group, we’re at the forefront of leveraging cutting-edge AI technology to revolutionise how we create and deliver work. Our AI solutions enhance efficiency, spark creativity, and drive insightful decision-making, empowering our teams to produce innovative and impactful results.For our prestigious client in the technology industry, we are looking for an Italian Post-Editor to join us on some exciting upcoming projects for a prestigious global technology brand.As part of our network of freelancers, you will be involved in supporting the development of AI technologies and delivering high-quality marketing copy and product descriptions for our client.Key ResponsibilitiesPost-editing of Machine-Translated TextPerform post-editing on high-volume machine-translated marketing content using advanced ML tools.Ensure the copy is accurate, grammatically correct, clear, and culturally appropriate.Collaborate with a creative team to maintain consistency with established style, tone, and terminology.Quality Evaluation of MT OutputSupport quality control by identifying recurring errors and providing structured feedback.Complete brief feedback forms and occasional project ratings to help improve MT engine performance.More details to be provided after NDA is signed.Key Qualifications3+ years of experience in post-editing, translation, or technical writing, either Agency or Client side.Solid background with post-editing tasks.Knowledge of MT systems and MT output quality evaluation is idealItalian native-speaker + proficiency in English.Experience with translating marketing copy while maintaining brand voice and messaging.Knowledge of technical writing principles and ability to translate complex technical language into easy-to-understand copy.Strong attention to detail and ability to work under tight deadlines.Ability to work collaboratively with cross-functional teams and provide constructive feedback.Nice to have - competency with Mac programs.Get notified about new Editor jobs in Italy.DetailsSeniority level: Mid-Senior levelEmployment type: OtherJob function: Writing/Editing and MarketingIndustries: Advertising Services #J-18808-Ljbffr
Creare un avviso di lavoro per questa ricerca

Freelance Italian Post-Editor • Rome, Italy

Offerte simili

Italian-speaking Social Media Project in Lisbon, Portugal (Relocation Provided)

NordicrecruitersRoma, lazio, Italy

Ready to take your career abroad and experience life in one of Europes most captivating and sunny capital cities? Join our international team in.Social Media project with a global company that valu... Mostra di più

 • In evidenza

Italian Language Specialist (Android Device) - Freelance AI Trainer Project

Meridial Marketplace, by InvisibleRome, lazio, Italy

OverviewAre you an Italian language expert eager to shape the future of AI? We are seeking Italian language specialists who have access to Android devices to support large-scale language model trai... Mostra di più

 • In evidenza

Freelance Content Editor

TransPerfectRome, 62, IT

TransPerfect is the world’s largest provider of language and technology solutions, we help businesses thrive globally through translation, localization, and cutting-edge services.We are looking for... Mostra di più

Italian Content Associate

HallowRome, lazio, Italy

Hallow is on a mission to help people pray.We're building a product that is authentically Christian and Catholic, while also being a resource for anyone looking to grow deeper in a relationship wit... Mostra di più

 • In evidenza

Language Consultant — Italy (Sales & Study Abroad)

EFRoma, IT

EF in Italy is looking for a Language Consultant to promote their language programs worldwide.In this dynamic role, you will utilize your language skills and sales strategies to communicate with po... Mostra di più

 • In evidenza

Programmatic Media Specialist — Rome (Flexible Hours)

Publicis Groupe Holdings B.VRoma, lazio, Italy

A leading communications group based in Rome seeks a Programmatic Specialist with at least 3 years of media experience.The role involves managing accounts and campaigns for top clients, maintaining... Mostra di più

 • In evidenza

Personalized Internet Assessor - Italian speaker

KanzRoma, lazio, Italy

TELUS International AI-Data Solutions partners with a diverse and vibrant community to help our customers enhance their AI and machine learning models.The work of our AI Community contributes to im... Mostra di più

 • In evidenza

Specialist

Innodata Inc.roma, lazio, it

Job Title: Bilingual Rater Specialist(Turkish - Italy).Time Required per day : 4- 6 hours per day.Rate per hour : 17 USD per hour.We are looking for detail-oriented and analytical professionals to ... Mostra di più

 • In evidenza

Personalized Internet Ads Assessor - Italian (IT)

TELUS DigitalRome, lazio, Italy

Seeking a freelance project that will allow you to work from home while making a difference in the world of technology? If you are someone who is passionate and enjoys staying ahead of the tech cur... Mostra di più

 • In evidenza

Remote Bilingual Ai Content Editor (Italian/English) - $20 An Hour - Remote

DataAnnotationRoma, IT

Remote content editor needed to evaluate and improve AI chatbot outputs, working in Italian and English. Mostra di più

 • In evidenza

Language Consultant

Education FirstRome, lazio, Italy

OverviewAt EF Language Abroad, we believe that the world is better when people try to understand one another.Since 1965, we have helped millions of students discover new places, embrace diverse cul... Mostra di più

 • In evidenza

Italian Social Media Content Classifier - On-Site Lisbon

CBTALENTSRoma, lazio, Italy

A content moderation firm is seeking an Italian Content Classification Specialist for Social Media to enhance user experience by classifying videos, images, text, and audio according to guidelines.... Mostra di più

 • In evidenza

Italian Language Specialist

iMerit ScholarsRome, lazio, Italy

Merit seeks detail-oriented and skilled Gen AI Data Annotation Analysts to join our global remote teams.Analysts will perform annotations across various modalities—including text, image, and video—... Mostra di più

 • In evidenza

Google Ads Specialist

TITANKA! Sparoma, lazio, it

Web Agency di San Marino, dal 2000 sviluppa progetti web e marketing per strutture turistiche.Search, Retargeting e Display su Google Ads da inserire all'interno del Team.Reportistica per analisi e... Mostra di più

 • In evidenza

Author freelance

Starting Financeroma, provincia di roma, Italia

Siamo alla ricerca di Author Freelance da inserire nel nostro reparto Media per la creazione di contenuti economico-finanziari destinati ai profili Instagram di Starting Finance e Nabila.La figura ... Mostra di più

 • In evidenza

Italian-speaking Social Media Project in Lisbon, Portugal

NordicrecruitersRoma, lazio, Italy

Ready to take your career abroad and experience life in one of Europes most captivating and sunny capital cities? Join our international team in.Social Media project with a global company that valu... Mostra di più

 • In evidenza

Italian Content Classification Specialist for Social Media w/Relocation Support

CBTALENTSRoma, lazio, Italy

Rome, Metropolitan City of Rome Capital, Italy.Job Openings Italian Content Classification Specialist for Social Media w/Relocation Support.Classifying and reviewing content based on specific guide... Mostra di più

 • In evidenza

Personalized Internet Assessor - Italian speaker

Jobs for HumanityRoma, lazio, Italy

TELUS International AI-Data Solutions partners with a diverse and vibrant community to help our customers enhance their AI and machine learning models.The work of our AI Community contributes to im... Mostra di più

 • In evidenza

AI Expert - Italian - Remote

LILT (Production)Roma, lazio, Italy

Are you passionate about AI and skilled at analyzing both text and multimedia content?.We’re looking for detail-oriented linguists with.AI-training related projects, including tasks such as.Italian... Mostra di più

 • In evidenza

Project Manager - Freelance, P&DS

Jones Lang LaSalle IncorporatedRoma, lazio, Italy

JLL empowers you to shape a brighter way**.Our people at JLL are shaping the future of real estate for a better world by combining world class services, advisory and technology for our clients.We a... Mostra di più