Traduttore | proofreading

Virvelle ricerca docenti madrelingua per il nostro team e-learning nell’ambito di un progetto didattico che prevede la localizzazione di corsi formativi in una delle seguenti lingue : italiano, inglese, tedesco, romeno, bulgaro, ceco, slovacco, sloveno, ungherese, bosniaco, tedesco, serbo, polacco, russo, croato. La figura selezionata svolgerà attività di proofreading su contenuti testuali e audio / video, per garantirne la massima qualità e coerenza linguistica. Nello specifico, i formati previsti per le revisioni sono : PowerPoint, quiz in formato word e file video realizzati con AI. Principali attività : Revisione di materiali didattici per assicurare la correttezza grammaticale, sintattica e ortografica. Verifica della qualità linguistica di contenuti video realizzati con tecnologie AI. Adeguare i contenuti alle linee guida stabilite, con particolare attenzione ai dettagli. Rispettare le scadenze assegnate per la consegna dei progetti. Ottima conoscenza delle regole grammaticali, sintattiche e ortografiche della lingua di lavoro. Elevata attenzione al dettaglio e capacità di lavorare con precisione sotto pressione. Autonomia nell’utilizzo di software digitali di base come PowerPoint, Word ed Excel. Esperienza nell'uso di software di intelligenza artificiale per la gestione dei contenuti, come ChatGPT o simili. Flessibilità operativa e disponibilità a lavorare su progetti con scadenze variabili. Conoscenza di base della lingua inglese o italiana. Livello avanzato in almeno una delle seguenti lingue : inglese, tedesco, romeno, bulgaro, ceco, slovacco, sloveno, ungherese, bosniaco, tedesco, serbo, polacco, russo, croato. Offriamo : Contratto di collaborazione a progetto. Come candidarsi : Invia il tuo CV e una breve lettera di presentazione all'indirizzo email : , indicando "Candidatura Proofreader_Lingua_" nell'oggetto.